目錄安全隱患英語怎么說呢 運動的安全隱患英文翻譯 安全隱患防治英語 符合安全標準英語 隱患的英文
安全前搜隱蠢衡患帶悔做
1.potential safety hazard
2.potential safety concerns
3.safety potential
安頃敏全頃納隱患 [ānquányǐnhuàn]
基雀乎沒本翻譯
potential safety hazard
safety loophole
安全隱患
potential safety hazard=safety loophole
望采納,祝樓主族和和英語兆盯更棚攔上一層樓
大城市的“安全隱空判患斗猛改”英文知純怎么說
“安全隱患”：
hidden danger;
或 potential safety hazard;
或 security threat
存在安全隱患,安全和隱患掘肆有點偏正關系。隱患為主,安全表示是具體為哪一方面的隱搜漏患。這里就是有關于安全方面的隱患,當然也可以存在其他方面的隱患。如果用英語表達就是:the potential threat of/about/concerning safety。而存在不安全隱患,不安全算是修飾隱患,應該是不安全的隱患。但這樣一來又出現語病。患,本來就是不安全,如果說有不安全的隱患,難道還有安全的隱患?安全了,就不叫患了。用英文表達就是unsafepotential threat。在英文里,unsafe和threat意思覆蓋,也判漏轎不需要,直接說potential threat 就行了。
求采納
