目錄牛郎織女真實故事原文 牛郎織女的英語故事 牛郎織女英語翻譯超簡短 牛郎與織女英文簡單版 牛郎織女的故事20字概括
英語描述示例如下：
TheCowherdandtheGirlWeaver （牛郎織女襪滲）
OntheeastbankoftheHeavenlyRiverlivedagirlweaver, daughter of the Emperor of Heaven. She worked hard year in andyearout,weavingcolourfulclothesforgodsandgoddesses.Sinceshelivedallalone,theemperortookpityonherand allowedhertomarrythecowherdonthewestbankoftheriver. However, she stopped weaving after she was married. Greatly outraged,the emperorforcedthegirl backacrosstheriver and allowedhertojoinherhusbandonlyonceayear. On the seventh day of each autumn, magpies would suddenly become bald-headed for no obvious reasons at all. Accordingtolegend,thatdaythe cowherdandthe weaver met ontheeastbankoftheriver,andmagpiesweremadetoforma bridge for them. And for this reason the down on their heads waswornout.
譯文：
在天河?xùn)|岸，住著一位織女，她是天帝的女兒。她年復(fù)一年努力地工作，為眾神和女神織就五彩繽紛的衣服。因為她一個人住，皇帝可憐她，允告帆脊許她嫁給河西岸的牛郎。然而，在她結(jié)婚后，她停止了編織。皇帝非常憤怒，強(qiáng)迫女孩回到天河對岸，讓她每年只和丈夫團(tuán)聚一次。每年轎含秋天的第七天，喜鵲會突然變得禿頂根本不知道是什么原因。有傳說是因為那天牛郎和織女在河的東岸相遇，喜鵲為他們造了一座橋。正因如此，他們的頭被磨破了。
牛郎織女：
1.the Cowherd and the Girl Weaver
2.the Cowboy and the Weaver Girl
3.Legend of Love（電影：橡讓嘩《牛郎織女》梁行滑運(yùn)）
In late summer, the stars Altair and Vega are high in the night sky over China, and the Chinese tell the following love story, of which there are many variations:
A young cowherd named Niulang (牛郎, "the cowherd", the star Altair) happens across seven fairy sisters bathing in a lake. Encouraged by his mischievous companion the ox, he steals their clothes and waits to see what will happen. The fairy sisters elect the youngest and most beautiful sister Zhinü (織女, "the weaver girl", the star Vega) to retrieve their clothing. She does so, but since Niulang sees her naked she must agree to his request for marriage. She proves to be a wonderful wife, and Niulang a good husband, and they are very happy together. But the Goddess of Heaven (in some versions Zhinü's mother) finds out that a mere mortal has married one of the fairy girls and is furious. (In another version, the Goddess forced the weaver fairy back to her former duty of weaving colorful clouds in the sky because she could not do her job while married to the mortal.) Taking out her hairpin, the Goddess scratches a wide river in the sky to separate the two lovers forever (thus forming the Milky Way, which separates Altair and Vega).
Zhinü must sit forever on one side of the river, sadly weaving on her loom, while Niulang watches her from afar and takes care of their two children (his flanking stars β and γ Aquilae).
But once a year all the magpies in the world take pity on them and fly up into heaven to form a bridge over the star Deneb in the Cygnus constellation so the lovers may be together for a single night, the seventh night of the seventh moon.
樓主姐姐，談畝是：Cowherd and Weaver Girl
呵呵
祝：學(xué)習(xí)進(jìn)步，更上純侍配一層做指樓！
The seventh day of the seventh lunar month is China's Valentine's day. It was said that the daughter of the God of Heaven visited the earth. Her name was Zhinü and she met Niulang. They fell in love with each other soon. The got married secretly and they were very happy. When the Goddess of Heaven knew that her daughter was married to a human, she became very angry and order Zhinü to return to the heaven. NiuLang tried to follow her, but the river of stars stopped him. Finding her daughter was very sad, the Goddess of Heaven finally decided to let the couple cross the Milky Way to meet once a year. Magpies make a bridge of their wings so the couple can cross the river to meet on the day.
